4:3→16:9

playing fullscreen

jouer en plein écran

Il est possible sur chaque version du jeu (PS2, Windows, Dreamcast) de configurer l’affichage en 16:9. Il s'agit évidemment d'élargir le champ visuel et non de couper en hauteur. D'autant que le jeu s'y prête bien avec ses grands espaces.

On each version of the game, you can easily turn the 4:3 view to true widescreen without cropping the picture.

Exemple de Widescreen

Dreamcast

Sur Dreamcast vous devrez éditer le fichier .cdi du jeu ou le .gdi (et travailler alors sur track05.bin). Ça n'est pas bien compliquer, il suffit de faire des Chercher / Remplacer en ouvrant le fichier dans un éditeur hexadécimal. En gratuit y'a Hex Fiend sur Mac et HxD sur Windows. Maintenant cherchez et remplacez les chaînes suivantes : (et n'oubliez pas ensuite de configurer l'émulateur en écran 16:9)

Using an hexadecimal editor like Hex Fiend (mac) or HxD (windows), you can turn Evil Twin to widescreen. Don't forget to configure your emulator to widescreen after :-)

Chercher Find

ABAAAA3F 01D00B00 09000000 B03D1B8C

Remplacer Replace

398EE33F 01D00B00 09000000 B03D1B8C

Chercher Find

0B00F9FF 00000040 08B7198C

Remplacer Replace

0B00F9FF 5555D53F 08B7198C

Chercher Find

D0000000 00000040 14A6198C 78AE198C

Remplacer Replace

D0000000 5555D53F 14A6198C 78AE198C

Source : http://retro-magic.de/

Windows

Même exercice que sur Dreamcast, avec un éditeur hexadécimal ouvrez le fichier fnx_core.dll présent dans le répertoire du jeu. Et ensuite :

Do the same as on Dreamcast. Open the fnx_core.dll file inside the game directory with an hex editor and do :

Chercher Find

C9 7F 7F 9E C9 7F FF 80 02 00 00 E0 01 00 00 10 00

Remplacer Replace

C9 7F 7F 9E C9 7F FF 90 06 00 00 1A 04 00 00 10 00

Maintenant en sélectionnant la résolution 640x480, le jeu se lance en 1680x1050.

Now if you choose 640x480 you will have 1680x1050 ingame.

Source : WSGF

Playstation 2

PCSX2

Le plus simple :-)
Télécharger ce fichier et glissez-le dans le dossier cheats_ws de PCSX2. Ouvrez le logiciel et dans le menu PCSX2 > Game Setting cochez Patchs automatiques. Tada !

Download and put the 5D795715.pnach to the PCSX2's cheats_ws folder. Now in PCS2, go to Game Setting and activate Automatic Patches. Well done !